как переводятся фамилии

Сам Сергей Шойгу по национальности тувинец. И в тувинском эпосе есть богатырь по имени Шойгу.

В одном из интервью Сергей Кужугетович Шойгу говорил, что на самом деле его фамилия должна быть Кужугет. Но при получении отцом паспорта возникла путаница и фамилия Кужугет в паспорте превратилась в Шойгу, а вместо имени Шойгу в паспорте написали Кужугет.

— 2 месяца назад

У меня есть знакомый по имени Ролланд. Его начитанные родители назвали в честь той самой "Песни о Ролланде", а дети-интеллектуалы дразнили с первых классов школы. Он ненавидит свое имя. В утешение приведу ему пример тувинского богатыря Сергея Шойгу.))))

— 2 месяца назад

Ну да, Сергей Шойгу - герой тувинского богатырского эпоса "О Буга тур Шойгу" (О богатыре Шойгу),автор - сотрудник Тувинского госуниверситета Айбек Соскал. В нём также упоминаются и др. руководители страны - Владимир Путин и Дмитрий Медведев.

— 2 месяца назад

И все-таки приведен вами перевод с коми, а не с тувинского, а Шойгу - это имя богатыря в тувинском эпосе.

— 2 месяца назад

Не показатель. Знаю кучу украинцев с русскими фамилиями. Вообще людей с фамилиями на "чужих" языках.

— 2 месяца назад

Шойгу по нациоанальности тувинец, так при чем тут перевод с коми?

Подходящая фамилия для политического деятеля, который начинал карьеру с нуля, проходя "по трупам". По идее министр обороны должен вас оборонять, а не закапывать.

На языке республики Коми славная фамилия "Шойгу" - означает "яма, наполненная трупами".

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим

Сергей Кужугетович Шoйгу - известный российский политический деятель, 06.11.2012 назначен главой министерства обороны.

Как переводится фамилия Шойгу на русский язык?

Если вы у нас впервые:

Быстрая регистрация

Как переводится фамилия Шойгу на русский язык?